At the heart of Robin Wall Kimmerer’s eloquent new book is a nourishing example of give and take.