An alleged road rage incident has spilled over into school holiday crowds at the popular Queensland theme park.