Ajla Tomljanovic won a gruelling three-set match against Ashlyn Krueger to reach the second round of the Australian Open.