A father-of-two has been shot outside a home in Wonthaggi, Victoria, while a young girl slept inside.