Nine people have been rescued from a sinking boat off the NSW coast.