A synagogue in Premier Chris Minns’ Sydney electorate has been vandalised with multiple swastikas and a reference to Hitler in a “hate-filled” attack.