Tedesca Osteria’s star chef will take Australian Open dining to dazzling heights. But first shares her favourite dining out tips – and some sage cooking wisdom, too.