He’s trounced Nadal and Zverev in singles in the past year: at 30, Australia’s men’s doubles champ is playing the best tennis of his career.