Six teenagers who tried to flee after crashing an allegedly stolen car in Melbourne were stopped by witnesses until police arrived.