The Botany Bay waters where young families swim and fishermen cast their lines has not been tested since 2018. That’s about to change.