An investigation has been launched after a man was fatally shot by police officers in Adelaide's south.