South Korea has plunged deeper into crisis with parliament voting to impeach the country's interim president.