The Japanese auto industry is bracing for a major shake-up as traditional automakers try to tackle the onslaught of EVs.