US lawmakers have released the findings of an almost four-year investigation that played a role in thwarting President-elect Donald Trump’s initial nominee for attorney general.