Tasmanian salmon will be on the tables at thousands of Christmas lunches. Questions remain about the environmental cost.