An Australian taken prisoner in Ukraine has been classified as a mercenary by Russia and faces prison.