Australian start-up funding continues to tank, but not for this company, which wants to emulate the success of local tech billionaires Mike Cannon-Brookes and Scott Farquhar.