Australians whose flights are cancelled should be entitled to a full refund, while passengers who suffer more than three hours’ disruption should get help to book another option.