We put two of North America’s glitziest ski towns up against each other in an alpine battle royale.