The Queensland government has chosen not to appeal the sentence of one of the teenagers charged over the 2022 burglary that left Brisbane mum Emma Lovell dead.