A shirtless man who scaled a crane and sparked a six-hour standoff with police in Melbourne has finally been coaxed down.