Spanish master director Pedro Almodovar’s English-language feature debut is visually rich, but lacking in earthiness.