The comedian takes on a second role as Dr Robotnik’s lookalike grandpa, which doubles the number of movie characters he’s played this decade.