Italy’s art theft squad has broken up a European network of art forgers and dealers, and uncovered the country’s biggest operation of Banksy fakes.