Travellers have been stranded at airports in Australia and Indonesia after a volcanic eruption near the Indonesian holiday spot of Bali.