The Lion City is like a sprawling outdoor buffet. Here’s how to turn your stopover into an eat-over.