According to relationship experts, the practice isn’t exactly catfishing. But it walks a fine line.