Six teenagers have been arrested following a police pursuit across Melbourne's south-east overnight.