Essendon have secured an AFLW finals berth and ended Melbourne’s season in the process after posting a 36-point victory over Carlton.