Margot’s isn’t (just) another wine bar, and its whip-smart cocktails and Eastern European food make it side number three of a Devil’s Triangle at the top of Northbridge.