Former New Zealand prime minister Jacinda Ardern received her damehood from "friend" Prince William at Windsor Castle.