The Minns government has agreed to additional staffing levels on Southwest Metro, ending a standoff with the rail union over the project.