Kate Atkinson’s latest novel has her acerbic investigator Jackson Brodie embroiled in a Murder Mystery weekend, and he’s not happy about it.