Firefighters are battling a factory fire in Sydney’s southwest that has forced employees in nearby businesses to flee their workplaces.