A new Netflix show takes a different perspective on two US brothers, who were sentenced to life for murdering their parents in 1989.