Australian army soldier Kira Korolev allegedly told her partner how to log into Defence systems on her official work account from their Brisbane home.