Even if your outdoor area is small – or confined to a balcony – it’s possible to design a space that’s welcoming to pollinators and passersby.