A man who murdered a two-year-old girl after inflicting severe physical abuse and punishments has been jailed for life.