Over 200 people were evacuated from a unit block after a car crashed and burst into flames in Merrylands, Sydney.