The looming legal action means Jetstar will be forced to front court on both sides of the Tasman over its handling of the COVID-19 pandemic and tens of thousands of flight cancellations.