Two major roads on either side of the Brisbane River have been identified as the city’s worst traffic accident black spots.