Growing up in Melbourne, it’s no surprise that Fonua Pole gravitated towards Australian Rules. Then something unexpected changed everything.