World Athletics will mandate genetics testing for athletes entering female competitions to “doggedly protect” the rights of female track and field competition.