High-profile code-hopper Mark Nawaqanitawase has hit the ground running in rugby league, but his biggest weakness is still a work in progress.