Tennis legend John McEnroe will be joined by two Olympic gold-winning superstars to headline Nine's 2025 Australian Open coverage.