Questions were raised about an Australian underdog’s grand slam ambitions after he was forced to retire from his quarterfinal clash in Brisbane.