A delirious pitch invasion was a game-changing moment for the Australian coach of Tonga, and his overachieving team has the chance to topple the Kangaroos on Sunday.