The Hinkley-Ginnivan imbroglio was unedifying, but the footy world has been a bit precious about the words that started it.