Global energy major Shell is warning Peter Dutton that his plan to curb Australia’s gas exports will stunt investment and fail to boost supplies of the fuel.