Worries are building about a potentially toxic mix of worsening inflation and a US economy slowing because of households afraid to spend due to the global trade war.